Mes voisins les Yamada

De Cinéann.

Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun) film japonais de Isao Takahata, sorti en 1999

Analyse critique

Le film est l’adaptation d’une bande dessinée du dessinateur Hisaichi Ishii, publiée dans le journal quotidien Asahi Shinbun. Sa particularité est qu’il s’agit d’une BD en quatre cases (appelée « yonkoma ») dont l'équivalence scénaristique est le sketch. On a donc un film découpé en tranches de vie décrivant avec un réalisme teinté d'humour caustique le quotidien d'une famille japonaise traditionnelle.

Takashi le père est un salaryman, Matsuko la mère une femme au foyer, Noboru le fils est un adolescent maladroit, Nonoko est la fillette kawai, Shige la mère de Matsuko vit avec eux ainsi que Pochi le chien. L'humour naît du comportement décalé des membres de la famille par rapport à celui qui est attendu d'eux.

Par exemple le père est un distrait qui oublie parfois ses obligations et se met dans des situations impossibles. La séquence des motards montre également qu'il a moins d'autorité que les femmes de sa famille. La mère au foyer use de toutes sortes de stratégies pour en faire le moins possible, notamment en ce qui concerne la cuisine. De façon plus générale, chacun tend à se décharger de ses obligations sur les autres.

Sur le plan technique, le dessin est crayonné avec remplissage à l'aquarelle. Tranchant avec le réalisme de l'histoire, le film reprend le style graphique du manga, qui est caricatural avec des personnages Super Deformed avec grosse tête et membres courts, ce qui atténue le sérieux des situations. Il y a cependant une exception avec la séquence des motards qui menacent la famille, traitée avec des proportions plus réalistes et un crayonné plus sombre. Il s'agit du premier film Ghibli réalisé entièrement par ordinateur, la technique choisie étant trop compliquée à réaliser manuellement.

Le film fut un tel échec au box-office que Takahata ne réalisa plus de longs-métrages pendant quinze ans. Au Japon, le film fut confronté à un problème de distribution et dût faire face à une concurrence très rude dont il sortit perdant. Au niveau international, les raisons de cet échec s'expliquent par le fait qu'il est très ancré dans la culture japonaise et donc difficilement compréhensible pour ceux qui n'y connaissent rien. Il fait par exemple référence à des contes traditionnels japonais comme celui de Momotarô et de la princesse Kaguya qu'adaptera Takahata en 2013, reprend l'iconographie d'estampes comme la Vague d'Hokusai, est entrecoupé de haïkus qui apportent un éclairage philosophique décalé sur l'histoire.

Fiche technique

  • Titre original : ホーホケキョ となりの山田くん, Hôhokekyo tonari no Yamada-kun
  • Réalisation : Isao Takahata
  • Histoire originale : Hisaichi Ishii, adaptation du manga Mes voisins les Yamada, publié entre 1991 et 1993 dans Asahi Shinbun.
  • Scenario : Isao Takahata
  • Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
  • Musique originale : Hitoribocchi ha Yameta
  • Directeur de l'animation : Ken'ichi Konishi
  • Direction artistique : Naoya Tanaka, Youji Takeshige
  • Photographie : Atsushi Okui
  • Studio de réalisation : Studio Ghibli
  • Durée : 104 minutes
  • Dates de sortie : 17 juillet 1999
    • France : 4 avril 2001
vyamada.jpg
Outils personnels

Le cinéma de Nezumi; les artistes contemporains / Randonnées dans les Pyrénées

Les merveilles du Japon; mystérieux Viêt Nam; les temples et des montagnes du Népal ; l'Afrique