César du meilleur scénario original ou adaptation
De Cinéann.
Le César du meilleur scénario original ou adaptation est remis lors de la cérémonie des César
César du meilleur scénario original ou adaptation
- 1976 : Que la fête commence écrit par Bertrand Tavernier et Jean Aurenche
- 1977 : Le Juge et l'Assassin écrit par Jean Aurenche et Bertrand Tavernier
- 1978 : Providence écrit par David Mercer
- 1979 : Le Dossier 51 écrit par Gilles Perrault et Michel Deville
- 1980 : Buffet froid écrit par Bertrand Blier
- 1981 : Le Dernier Métro écrit par François Truffaut et Suzanne Schiffman
- 1982 : Garde à vue écrit par Jean Herman, Michel Audiard et Claude Miller
- 1983 : Le Retour de Martin Guerre écrit par Daniel Vigne et Jean-Claude Carrière
- 1984 : L'Homme blessé écrit par Hervé Guibert et Patrice Chéreau
- 1985 : Notre histoire écrit par Bertrand Blier
- 1986 : Trois Hommes et un couffin écrit par Coline Serreau
- 1987 : Thérèse écrit par Camille de Casabianca et Alain Cavalier
- 1988 : Au revoir les enfants écrit par Louis Malle
- 1989 : La vie est un long fleuve tranquille écrit par Étienne Chatiliez et Florence Quentin
- 1990 : Trop belle pour toi écrit par Bertrand Blier
- 1991 : La Discrète écrit par Jean-Pierre Ronssin et Christian Vincent
- 1992 : Delicatessen écrit par Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro et Gilles Adrien
- 1993 : La Crise écrit par Coline Serreau
- 1994 : Smoking / No Smoking écrit par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1995 : Les Roseaux sauvages écrit par André Téchiné, Olivier Massart et Gilles Taurand
- 1996 : Gazon maudit écrit par Telsche Boorman
- 1997 : Un air de famille écrit par Cédric Klapisch, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1998 : On connaît la chanson écrit par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1999 : Le Dîner de cons écrit par Francis Veber
- 2000 : Vénus beauté (institut) écrit par Tonie Marshall
- 2001 : Le Goût des autres écrit par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 2002 : Sur mes lèvres écrit par Jacques Audiard et Tonino Benacquista
- 2003 : Amen. écrit par Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberg
- 2004 : Les Invasions barbares écrit par Denys Arcand
- 2005 : L'Esquive, écrit par Abdellatif Kechiche et Ghalia Lacroix
À partir de 2006, ce prix est divisé en deux récompenses : le César du meilleur scénario original et le César de la meilleure adaptation.
César du meilleur scénario original
- 2006 : Va, vis et deviens, écrit par Radu Mihaileanu et Alain-Michel Blanc
- 2007 : Indigènes attribué à Olivier Lorelle et Rachid Bouchareb
- 2008 : Abdellatif Kechiche pour La Graine et le mulet
- 2009 : Marc Abdelnour, Martin Provost pour Séraphine
César de la meilleure adaptation
- 2006 : De battre mon cœur s'est arrêté, écrit par Jacques Audiard et Tonino Benacquista
- 2007 : Lady Chatterley, attribué à Pascale Ferran, Roger Bohbot et Pierre Trividic
- 2008 : Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud pour Persépolis, adapté des albums de la bande dessinée de Marjane Satrapi: Persépolis .
- 2009 : Laurent Cantet, François Bégaudeau et Robin Campillo, pour Entre les murs
